ermiak: (Default)
ErmiAk ([personal profile] ermiak) wrote2022-01-18 12:50 pm

Skunk works



Замечательная книга где-то между мемуарами и производственным романом. Книга о КБ, разрабатывавшем самые экстремальные самолеты. Не "идеальные" и даже не "совершенные". Просто "самые". Самый высотный, самый быстрый, самый невозможный самый дорогой - и все вместе самые ненавистные противники для ПВО и самые желанные трофеи для них же. И, ожидаемо, самые редкие среди этих самых трофеев.
Книга о том, как работало действительно небольшое КБ, разработки которого обгоняли время, о технических последствиях этого самого обгона и о сложных взаимоотношениях КБ с военной бюрократией. В общем, крайне рекомендую!

Перевод [livejournal.com profile] infl1ght, за что мы все ему очень благодарны.

https://github.com/Infl1ght/skunk_works/releases/download/09052020/Skunk.Works.fb2

PS:Самолет-невидимка не просто "похож на низкополигональную 3D-модель. Это и есть низкополигональная 3D-модель, которую все-таки заставили летать!