(no subject)

ЕСЛИ ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ НИЧЕГО РАЗМЕЩАТЬ В СВОЕМ ДНЕВНИКЕ, РАЗМЕСТИ ЭТО У СЕБЯ В ДНЕВНИКЕ.

Обор(м)отни

Люди и твари принадлежат к разным породам,

а лисы находятся где-то посередине.

У живых и мертвых пути различны,

лисьи пути лежат где-то между ними.

Бессмертные и оборотни идут разными дорогами,

а лисы между ними.

Поэтому можно сказать, что встреча с лисой –

событие удивительное,

но можно сказать и так,

что встреча с лисой – дело обычное.

Когда лиса-оборотень состарится, в заброшенной могиле

Она превращается в женщину соблазнительной наружности.

Шерсть ее становится шиньоном, а морда –

напудренным личиком.

Ее длинный хвост превращается в алый шлейф платья.

И тогда, медленно ступая, она бродит

по безлюдным дорогам,

А с наступлением ночи выбирает заброшенное жилище,

Где будет петь, танцевать и иногда печально рыдать,

Не вскидывая изогнутых бровей,

понурив хорошенькое личико.

Но стоит ей вдруг улыбнуться, какую радость она излучает!

Навряд ли кто-то из мужчин сможет устоять перед ней…

Но если даже подобная притворная красота

может соблазнить мужчину,

Насколько все же опасней подлинные женские чары!

И ложная, и подлинная красота способны

опутать мужское сердце,

Но поскольку обман менее притягателен, чем подлинное,

Лиса, выдающая себя за женщину, причинит мужчине

лишь малый вред,

Только на денек-другой сможет его одурачить,

А женщина, столь же обворожительная, как лиса,

навлечет на него огромные беды.

Долгие дни и месяцы будет она держать в плену

сердце мужчины

(Цзи Юнь (XVIII в.)

via lisicheg