У меня честно не хватает фантазии

[ermiak]

Советская промышленность постоянно клонировала бытовые новинки цивилизованного мира, но этот тип печей/обогревателей остался не просто малоизвестным - в русском языке даже нет самого понятия для подобного устройства. Крайне коряво это можно назвать "горелкой синего пламени с рассекателем". Blue flame flame spreader heater/stove, если в оригинале.

Обратите внимание, запуск печи не сложнее примитивной керосинки-Греца, мощность превышает технически сложный и заморочный Примус, а на режим она выходит быстрее любой жидкотопливной горелки. Но в русскоязычном мире они абсолютно неизвестны. При том, что она вполне могла претендовать на роль одной универсальной и единственной горелки в семье, тогда как на практике требовалось три.

Единственный ее недостаток - требование достаточно чистого керосина - но даже если предположить, что весь советский керосин был говном, то фитильные лампы же на нем как-то работали?!

В общем, не понимаю.